ALT texty na Shoptetu: jak je doplnit hromadně

Na Shoptetu se ALT text obrázku jmenuje „Popisek obrázku". Je nepovinný, takže ho skoro nikdo nevyplňuje — a u katalogu o tisíci produktech ho nikdo nedoplní ručně. Naštěstí to jde přes export a import.

Aktualizováno v září 2026 · čtení 6 minut

Kde se ALT text na Shoptetu vůbec bere

Shoptet má pro obrázky pole Popisek obrázku. To, co do něj napíšete, se ve zdrojovém kódu vypíše jako atribut alt:

<img src="/user/shop/big/1234_kabelka.jpg"
     alt="Černá kožená kabelka přes rameno se zlatým řetízkem">

Když pole necháte prázdné, Shoptet vypíše alt="". Pro Google to znamená, že o obrázku neví nic. Proč na tom záleží, rozebíráme v článku Co je ALT text a proč na e-shopu chybí.

U jednoho produktu ho doplníte v detailu produktu u obrázku — ikonkou pro úpravu popisku. U dvou set produktů je to nesmysl.

Krok 1: zjistěte, jak jste na tom

Než začnete cokoliv importovat, potřebujete číslo. Dvě možnosti:

Ručně, orientačně. Otevřete produktovou stránku, Ctrl+U a v kódu hledejte alt="". Za minutu víte, jestli je problém, ale ne jak je velký.
Auditem. Náš audit zdarma projde veřejné stránky, spočítá obrázky, kolik z nich nemá popisek, kolik jich má jen název souboru nebo duplicitní text — a rovnou ukáže návrhy českých popisků. Trvá to 20–60 sekund a nepotřebuje přístup do administrace.

Krok 2: export produktů

Hlavní obrázky produktů se dají vyexportovat i naimportovat zpátky. V administraci Shoptetu jděte do Nastavení → Import/Export → Průvodce, zvolte Export a formát XLS/XLSX. V exportních sloupcích potřebujete „Obrázky" a „Alternativní popis obrázku".

V souboru pak najdete sloupec imageDesc — to je právě ALT text. U většiny e-shopů je prázdný.

Doplňkové obrázky (galerie produktu)

Fotky v galerii se exportují zvlášť. Ve stejném průvodci vyberte Doplňkové obrázky k produktu. Pozor na to při plánování — pokud máte u produktu pět fotek, hlavní export vám pokryje jen jednu z nich.

Krok 3: čím sloupec vyplnit

Tady se to obvykle zadrhne. Nabízejí se tři cesty:

a) Zkopírovat název produktu

Nejrychlejší: obsah sloupce name překopírujete do imageDesc. Je to lepší než prázdno, ale má to dvě vady. Za prvé, u produktu s pěti fotkami dostane všech pět stejný popisek — duplicitní ALT texty, které Google ignoruje. Za druhé, název produktu často nepopisuje, co je na konkrétní fotce („detail zapínání", „produkt v balení", „na modelce").

b) Šablona s parametry

Poskládat popisek ze sloupců, například {název} {barva} {materiál}. Vyjde z toho „Kabelka Nora černá kůže", což je použitelné, ale strojové a u obrázků galerie pořád duplicitní.

c) Popsat, co je na fotce

Nejlepší výsledek, nejvíc práce. Popisek vychází z toho, co fotka doopravdy ukazuje: „Černá kožená kabelka přes rameno se zlatým řetízkem", „Detail zlatého zapínání kabelky", „Kabelka na modelce v celé postavě". Každý obrázek dostane jiný text, žádné duplicity.

Přesně tohle děláme jako službu — projdeme fotky, vygenerujeme české popisky, problematické řádky zkontrolujeme ručně a pošleme hotový soubor ve struktuře, kterou Shoptet umí naimportovat.

Krok 4: import zpátky

Nejdřív si udělejte zálohu. Export uložte stranou, ať máte kam couvnout. Pak stejnou cestou — Nastavení → Import/Export → Průvodce — vyberte odpovídající typ dat, nahrajte soubor a dokončete import.

Vyzkoušejte to nejdřív na deseti produktech. Naimportujte malý soubor, otevřete produkt na e-shopu, dejte Ctrl+U a zkontrolujte, že se alt opravdu vypsal. Teprve pak pusťte celý katalog.

Na co si dát pozor

Past	Co se stane
Import přepíše i sloupce, které jste needitovali	Importujte jen potřebné sloupce, ne celý export beze změny
Stejný ALT u všech fotek jednoho produktu	Duplicitní popisky nemají pro vyhledávání hodnotu
Klíčová slova nacpaná do popisku	Google to vyhodnotí jako spam, ne jako optimalizaci
Popisky u dekorativních ikon a bannerů	Čistě dekorativní obrázky mají mít `alt=""` záměrně
Feed od dodavatele přepíše import při dalším běhu	Ověřte, že automatický import ALT texty nepřemazává

Kolik času to zabere

Export a import zvládnete za odpoledne. Časově náročné je vymyslet obsah — u 300 obrázků je to při minutě na popisek pět hodin soustředěné práce, u 1 000 obrázků skoro dva dny. Proto to většina e-shopů odkládá roky.

Platí to i jinde?

Postup „vyexportovat, doplnit sloupec, naimportovat" funguje stejně na WooCommerce (ALT je uložený jako metadata přílohy), Shopify (pole Alt text u obrázku, hromadně přes CSV nebo API), PrestaShopu a Upgates. Liší se jen názvy sloupců. Náš audit si platformu pozná sám a výstup přizpůsobí.